La toponimia en los documentos cartográficos

1.—La toponimia en los documentos cartográficos

    A continuación vamos a analizar brevemente la cartografía disponible en Bizkaia que haga referencia al término municipal de Lanestosa (18).

    El documento cartográfico más antiguo que hemos podido consultar data de 1787 y lleva por título “Demostración local de la ladera aguas Vertientes a la Villa de la Nestosa, desde lo más alto de los tornos de los canales de Zalama, hasta el Miron de la Aza, con la población que forma este Valle. Entre Soba y Carranza”. la baja densidad toponí­mica se compenso mediante la original representación de la orografía y la exactitud en la localización de los topónimos. la escala aproximada es 1:30.000 (mapa nº 1).

    Lo aportación realizada por Coello en su mapa general de Vizcaya (19) es, intere­sante, si bien, la escala (1:100.000) no permite los matizaciones necesarias (mapa nº 2).

    En el artículo que E. Herrera (20) realizó sobre la batalla de Ramales se incluye un Croquis de los inmediaciones de Ramales y Guardamino, de la obra de Pirala (21). Los diferentes posiciones tomadas a los carlistas, los lugares estratégicos..., nos acercan a este entorno (mapa nº 3).

    El Archivo Municipal de Lanestosa carecía de documentación cartográfica, sola­mente hemos podido encontrar un croquis que acompaña a un documento, fechado el 25 de octubre de 1919, en relación con un interrogatorio formulado a algunos vecinos a cuenta de unos terrenos que lindan con Carranza (mapa nº 4).

    Es curioso que esta carencia haya sido solventado gracias al interés que han demostrado los nestosanos, y en especial D. Pablo del Rio y D. Rodolfo Sanemeterio, que nos informaron de la existencia de un mapa que poseía el primero así como un fami­liar del segundo. El mapa original, a escala 1:25.000, no ha podido ser localizado pero hemos podido consultar una fotocopia, en la que además se incluía el texto correspondiente al Fuero de Lanestosa de 1 287, junto con algunos datos de interés acerca de la Villa. El autor de este anexo es O. Pablo del Río y dato de 1960 (¿). Nosotros incluimos una reproducción “retocado” (en cuanto a la forma de representación) pero fiel en cuanto a la información toponímico que contiene (mapa nº 5).

    La Diputación Foral de Bizkaia encargó hacia 1921, al Instituto Geográfico Nacio­nal la elaboración del 1:25.000 para este Territorio Histórico (22), incluyendo la plani­metría y la toponimia (mapa nº 6). No tenemos datos concretos del método empleado.

    El resultado incluía la toponimia referente a ciudades, pueblos, barrios, río, caseríos, así como algunos parajes...

    En 1946 se publicó la Carta Ilustrada del M. N. y M. L. Señorío de Vizcaya, elaborada por G. H. Oñativio (23), a escala 1:100.000. Dicho mapa incluye un gran número de topónimos (alrededor de 40), correspondientes al espacio que estudiamos. En la leyenda se incluye una nota en la que se lee: “El incluir los ilustraciones nos obligo como es natural, a omitir o desplazar algunos nombres que el buen juicio del lector podrá subsanar” (mapa nº 7). Es curioso que D. Isauro Ortiz, informante en aquel entonces junto a Francisco Ortiz, haya sido el que en esta ocasión nos ha proporcio­nado los datos.

    En 1954, época en la que se realizó el Catastro de Rústica en Lanestosa (mapa nº 8), se rectificaron algunos nombres de términos, por errores de transcripción. Con pos­terioridad, la Concentración Parcelaria (1980) tal como su nombre indica concentró los explotaciones e hizo desaparecer algunos topónimos (en concreto, 21, la mayoría, pertenecientes a los mieses).

    La hoja nº 60 del Mapa Topográfico Nacional a escala 1:50.000 (24) no aportó nada nuevo (mapa nº 9) y en la cartografia oficial de la Diputación a escala 1:10.000, 1:5.000 y 1:2.000 se siguió utilizando la toponimia de la primera época (mapa n.⁰ 10).

    En 1983, Javier Malo Iciar publicó una serie de mapas de montaña (25), entre los cuales se encuentra el de Soba-Ruesga-Ampuero (mapa nº 11). Lo información reco­gida es interesante.

    Hemos de mencionar el último mapa editado por la Diputación a escala 1:100.000 en el que dicha institución prestó interés al capítulo de la toponimia (mapa nº 12).

   Desde hace aproximadamente un año se está llevando acabo un proyecto de toponimia global con el objeto de que sirvo para la elaboración de una cartografía a escala 1:25.000. Esta información servirá a la Diputación Foral de Bizkaia para su cartografía a escala 1:5.000. Dicho proyecto, encargado por el Departamento de Política Territorial y Transportes del Gobierno Vasco, al Instituto DEIKER de la Universidad de Deusto, incluye todas los fases del proceso mencionadas en el capítulo metodológico.